A Quote by Bob Seidensticker on good, bad, and chinese story

An ancient Chinese story tells of a farmer who owns a famous racehorse. One day, the horse ran away. His friends commiserated with him, but the farmer replied, “This isn’t necessarily a bad thing.” Soon, his horse returned and brought another fine-looking horse. His friends congratulated him, but the farmer observed, “This isn’t necessarily a good thing.” Later, the farmer’s son is thrown while trying to tame the new horse. He broke his leg, which left him lame. The farmer’s friends offered condolences, but he responded, “This isn’t necessarily a bad thing.” Sure enough, war broke out and the son’s lameness prevented him from being conscripted. Though many neighbors’ sons were killed in the fighting, the farmer’s son was spared. Sometimes it’s hard to tell what’s good and what’s bad.